Colombia celebra el mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos con la cantante barranquillera, Carolina Oliveros

26/09/2020
Colombia celebra el mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos con la cantante barranquillera, Carolina Oliveros

 

Washington (sep. 22/20). Como parte del Plan de Promoción de Colombia en el Exterior y con ocasión del mes de la Herencia Hispana, la Embajada de Colombia en Estados Unidos, en alianza con la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID) y el Consejo de Agencias de Relaciones Exteriores de Empleados Hispanos (HECFAA), realizó el conversatorio virtual “Colombian rythms, Colombian passions” con la cantante y compositora barranquillera Carolina Oliveros.

El mes de la Herencia Hispana se celebra todos los años en Estados Unidos con el objetivo de reconocer y honrar los aportes y la presencia de hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos. Carolina, quien actualmente vive en Nueva York, es un ejemplo de cómo los hispanos enriquecen e influyen positivamente en esta cultura. Durante la conversación la artista expuso algunos de sus más recientes trabajos realizados en Colombia y Nueva York, en donde ha estado componiendo canciones que mezclan ritmos tradicionales y sonidos innovadores de otros géneros.

La artista y su música deleitaron a la audiencia, hablando  sobre sus raíces e influencias indígenas y afrodescendientes, su canto, sus nuevos proyectos y su investigación acerca del Bullerengue, uno de los géneros colombianos más ligados a la herencia africana.

El público, que incluyó miembros de USAID, el Departamento de Defensa, y el Departamento de Estado de Estados Unidos aprendió sobre Bullerengue, así como de instrumentos como la Tambora y en general de la diversidad cultural de Colombia presente en sus ritmos y sonidos.

El Embajador de Colombia en Estados Unidos, Francisco Santos, quien participó en la actividad virtual fue el encargado de introducir a la cantante. En sus palabras, la destacó como una excelente representante de nuestras tradiciones y diversidad cultural.

El Plan de Promoción de Colombia en el Exterior es una herramienta de diplomacia cultural del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, cuyo propósito es apoyar el logro de los objetivos de política exterior del Estado colombiano.

 

 

English versión:

Colombia celebrates the Hispanic Heritage Month with Carolina Oliveros in a virtual talk by the Colombian Embassy in the United States

Washington (Sep. 22/20). To celebrate Hispanic Heritage month, the Colombian Embassy in the United States held a virtual conversation with the Barranquilla born singer and songwriter Carolina Oliveros. The event took place within the framework of the Plan to Promote Colombia Abroad of the Ministry of Foreign Affairs.

Hispanic Heritage Month is celebrated every year to recognize and honor the contributions and presence of Hispanics and Latin Americans in the United States. Carolina, who currently lives in New York, is an example of how Hispanics enrich and positively influence this culture. During the conversation the artist exhibited some of her most recent work done in Colombia and New York, where she has been composing songs that mix traditional rhythms and innovative sounds from other genres.

The artist and her music delighted the audience, while she spoke about her indigenous and Afro-descendant roots and influences, her singing, her new projects, and her research on Bullerengue, one of the Colombian genres that is most closely linked to African heritage.

The audience, which included members of USAID, the Department of Defense, and the United States Department of State learned about the Bullerengue, la Tambora and other instruments, and about the cultural diversity of Colombia that is present in its rhythms and sounds. The Colombian ambassador to the United States, Francisco Santos, introduced the singer, highlighting her as one of the best representatives of our traditions and culture.

The event was organized by the Colombian Embassy in the United States with the United States Agency for Development (USAID), the world's leading international development agency and a catalytic actor driving development outcomes, and the Hispanic Employees Council of Foreign Relations Agencies (HECFAA), a resource group that promotes the recruitment, retention, and career advancement of Hispanics.

The Plan to Promote Colombia Abroad is a tool of cultural diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs of Colombia, which seeks to support the achievement of the foreign policy goals of the Colombian State.

 

font + font - contrast